北京時間4月24日凌晨3時，阿森納將在英超第34輪主場迎戰(zhàn)水晶宮。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第二部分。
你們即將迎來和巴黎圣日耳曼的重要比賽，而且我們看到上周日薩卡被踢到了。你會不會想把重要球員保護起來，不讓他們冒險呢？
我們不能這么想。我覺得當球員們身體狀況良好、可以上場比賽，并且他們也想上場的時候，就應該讓他們上場。當他們持續(xù)比賽的時候，他們的狀態(tài)才是最好的，無論是表現(xiàn)的穩(wěn)定性，還是身體和心理狀態(tài)。
他們的配合默契度、比賽節(jié)奏，以及做出決策的能力，在持續(xù)比賽的時候才能達到最佳，而這正是我們所需要的。如果他們無法上場，那就沒什么可討論的了；如果他們狀態(tài)不佳，無法有好的發(fā)揮，我們當然不會讓他們上場。但如果他們狀態(tài)可以的話，我們就會讓他們上場。
但如果你讓像薩卡、威廉-薩利巴、戴維-拉亞這些你非常需要的球員上場，結果他們受傷了，你會自責不已，對吧？你肯定無法原諒自己，不是嗎？
我的意思是，我們只有現(xiàn)有的這些球員。如果我一直這么顧慮，那我可能一個球員都不敢用了。如果我讓球員休息太多，等真正到了比賽的時候，他們可能會因為缺乏競技狀態(tài)和比賽節(jié)奏而無法做好準備。
周六水晶宮在溫布利球場也面臨著同樣的情況，那么你覺得水晶宮是否也會陷入相同的境地呢？畢竟這是那種充滿變數(shù)的比賽……
確實如此，而且顯然你總是要權衡風險，確保自己在做決策的時候保持理智。我們也是這樣，有非常專業(yè)專注的工作人員來給我們指引，告訴我們該怎么做，以及這么做會有什么風險。
但不幸的是，在足球領域，你也知道，什么事都有可能發(fā)生。比賽結束后他們會給我一些數(shù)據(jù)，用來編寫本應該發(fā)生的故事。這很容易，但其實應該在比賽前就做好分析。
你之前已經(jīng)提到了杰克-威爾希爾和阿龍-拉姆塞，首先，如果他們想打電話向你尋求建議，你的電話會開機嗎？其次，你覺得現(xiàn)在有多少球員在退役后想從事教練工作呢？球員們退役后還想涉足足球相關的領域嗎？
好吧，我希望如此，這意味著他們對這項運動充滿熱情，并且希望能扮演不同的角色。不一定非得是去當教練，也可以是其他角色，但這意味著足球在他們心中點燃了某種熱情，這很棒。看到他們兩位能有這樣的打算，我感到非常開心，也希望他們一切順利。
你是否有信心并且希望若日尼奧的這個賽季不會就此報銷呢？
我希望不會，但我不確定。我覺得我們得看看他在接下來幾天，確切地說是接下來幾周的恢復情況。目前醫(yī)生在談到具體的復出日期時還是相當謹慎，所以讓我們拭目以待吧。好消息是他正在好轉(zhuǎn)，感覺好多了。之前的情況挺嚇人的，不過他現(xiàn)在的狀態(tài)不錯。
卡拉菲奧里的傷病情況有多令人擔憂？
顯然，其中三處傷病是撞擊造成的。有一處是嚴重的扭傷，說實話，情況本來有可能更糟，而且這也涉及到了對球員的管理。所以現(xiàn)在我們對這名球員有了更多的了解，也知道在某些情況下如何更好地應對，以盡量避免類似的情況發(fā)生。但確實，最嚴重的那兩處傷病，他真的很不走運，我們也沒什么別的辦法。
再問一個關于杰克(威爾希爾)和阿龍(拉姆塞)的問題，你和杰克接觸密切，那么當你看到阿龍擔任臨時主教練的消息時，會感到吃驚嗎？
好吧，確實會，因為我和阿龍不像和杰克那樣有密切的接觸。我很清楚杰克的想法，但對于阿隆我并不怎么了解。不過這也不讓人意外，顯然，以他的經(jīng)驗、過往經(jīng)歷以及在足球領域取得的成就，如果他想這么做，他是有能力勝任的。我們每個人性格不同，而他決定這么做了，這是個非常勇敢的決定。
我們常說足球界存在傳承的周期，比如瓜迪奧拉、文森特-孔帕尼、哈維以及哈維-阿隆索，現(xiàn)在我們是否開始看到阿爾塞納-溫格的傳承了呢？
好吧，希望如此。我覺得我之前說過，他(瓜迪奧拉)應該感到非常自豪，因為有三名曾在他麾下效力的球員受到了他的啟發(fā)。他幫助我們重新點燃了對足球的熱愛，我們希望能延續(xù)他過去所做的事業(yè)。
你們更多地采用了短角球戰(zhàn)術，有什么原因嗎？
有。我的意思是，當球隊適應了某種打法之后，弱點就會出現(xiàn)在其他地方，而我們的工作就是去分析這些情況，并盡可能地加以利用。
關于邁爾斯-劉易斯-斯凱利，他在左后衛(wèi)位置上的表現(xiàn)，是否意味著這個位置會是他職業(yè)生涯剩余階段的最佳位置呢？
我不會這么絕對地說。就目前而言，考慮到他為球隊所做出的貢獻、我們球隊的需求以及我們對邊后衛(wèi)這個角色的要求，可能是的。但前幾天他踢了中場，看起來也非常適應。
他整個職業(yè)生涯都在不同位置有過出場經(jīng)歷，而且他的能力非常出色，是那種能在頂級賽事當中勝任多個位置的球員，這是個非常好的消息。
他有可能成為托馬斯-帕爾特伊的替代者之一嗎？
是的，他可以踢8號位，也能踢6號位，他之前很多次在這些位置出場過，并且具備勝任這些位置的能力。
薩卡這么快就恢復到比賽狀態(tài)，有沒有讓你感到意外？
這是我們所期望的。從他的備戰(zhàn)情況來看，他已經(jīng)釋放出了積極的信號，表明他能夠像往常一樣在比賽當中發(fā)揮作用。但顯然，在缺陣了三個半月之后還能有這樣的比賽表現(xiàn)，這絕對不是什么容易的事。所以這要歸功于他自己，以及所有和他一起訓練的工作人員。
那關于他的未來呢？你希望他能在今年夏天簽下新合同嗎？
是的，時機一到我們會進行相關的溝通，我相信俱樂部已經(jīng)在積極處理這件事了。我覺得布卡約也很明確自己的想法，所以我認為一切都在朝著好的方向發(fā)展。